Джеймс Джойс

The child leaned her ringletted head against her mother 's sleeve , gazing on the picture , and murmured as if fascinated :

Девочка прислонила кудрявую головку к рукаву матери, глядя на картину, и как зачарованно пробормотала: