Stephen sat on a footstool beside his father listening to a long and incoherent monologue . He understood little or nothing of it at first but he became slowly aware that his father had enemies and that some fight was going to take place . He felt , too , that he was being enlisted for the fight , that some duty was being laid upon his shoulders . The sudden flight from the comfort and revery of Blackrock , the passage through the gloomy foggy city , the thought of the bare cheerless house in which they were now to live made his heart heavy , and again an intuition , a foreknowledge of the future came to him . He understood also why the servants had often whispered together in the hall and why his father had often stood on the hearthrug with his back to the fire , talking loudly to uncle Charles who urged him to sit down and eat his dinner .
Стивен сидел на табуретке рядом со своим отцом, слушая длинный и бессвязный монолог. Поначалу он мало или совсем ничего не понимал, но постепенно стал осознавать, что у его отца есть враги и что предстоит какая-то битва. Он чувствовал также, что его призывают в бой, что на его плечи возлагают какую-то обязанность. Внезапный бегство от комфорта и мечтательности Черной горы, переход через мрачный, туманный город, мысль о пустом унылом доме, в котором им теперь предстояло жить, заставили его сердце тяжело, и снова к нему пришла интуиция, предвидение будущего. ему. Он также понял, почему слуги часто перешептывались в холле и почему его отец часто стоял на каминном коврике спиной к огню и громко разговаривал с дядей Чарльзом, который уговаривал его сесть и пообедать.
