He became the ally of a boy named Aubrey Mills and founded with him a gang of adventurers in the avenue . Aubrey carried a whistle dangling from his buttonhole and a bicycle lamp attached to his belt while the others had short sticks thrust daggerwise through theirs . Stephen , who had read of Napoleon 's plain style of dress , chose to remain unadorned and thereby heightened for himself the pleasure of taking counsel with his lieutenant before giving orders . The gang made forays into the gardens of old maids or went down to the castle and fought a battle on the shaggy weed-grown rocks , coming home after it weary stragglers with the stale odours of the foreshore in their nostrils and the rank oils of the seawrack upon their hands and in their hair .
Он стал союзником мальчика по имени Обри Миллс и основал вместе с ним на проспекте банду авантюристов. У Обри в петлице свисал свисток, а на поясе был прикреплен велосипедный фонарь, в то время как у остальных были пронзены короткими палками, пронзенными кинжалами. Стефан, который читал о простом стиле одежды Наполеона, предпочел остаться без украшений и тем самым увеличил для себя удовольствие посоветоваться со своим лейтенантом, прежде чем отдавать приказы. Банда совершала набеги в сады старых дев или спускалась в замок и сражалась на мохнатых, заросших сорняками скалах, возвращаясь домой после того, как утомила отставших с затхлым запахом прибрежной полосы в ноздрях и вонючими маслами морские пятна на их руках и в волосах.
