When the order list had been booked the two would go on to the park where an old friend of Stephen 's father , Mike Flynn , would be found seated on a bench , waiting for them . Then would begin Stephen 's run round the park . Mike Flynn would stand at the gate near the railway station , watch in hand , while Stephen ran round the track in the style Mike Flynn favoured , his head high lifted , his knees well lifted and his hands held straight down by his sides . When the morning practice was over the trainer would make his comments and sometimes illustrate them by shuffling along for a yard or so comically in an old pair of blue canvas shoes . A small ring of wonderstruck children and nursemaids would gather to watch him and linger even when he and uncle Charles had sat down again and were talking athletics and politics .
Когда список заказов будет оформлен, они вдвоем отправятся в парк, где старый друг отца Стивена, Майк Флинн, будет сидеть на скамейке и ждать их. Затем начиналась пробежка Стивена по парку. Майк Флинн стоял у ворот возле железнодорожной станции с часами в руке, в то время как Стивен бегал по трассе в стиле, который предпочитал Майк Флинн, с высоко поднятой головой, высоко поднятыми коленями и прямыми руками по бокам. Когда утренняя тренировка заканчивалась, тренер делал свои комментарии и иногда иллюстрировал их, смешно шаркая ногами около ярда в старой паре синих парусиновых туфель. Небольшая группа изумленных детей и нянек собиралась, чтобы посмотреть на него, и задерживалась даже тогда, когда он и дядя Чарльз снова садились и разговаривали о спорте и политике.
