Джеймс Джойс

-- Father Dolan came in today and pandied me because I was not writing my theme .

— Сегодня пришёл отец Долан и отругал меня за то, что я не писал свою тему.