Джеймс Джойс

There was no answer . He knocked again more loudly and his heart jumped when he heard a muffled voice say :

Ответа не было. Он постучал еще раз громче, и сердце его подпрыгнуло, когда он услышал приглушенный голос: