But he thought they were the portraits of the saints and great men of the order who were looking down on him silently as he passed : saint Ignatius Loyola holding an open book and pointing to the words AD MAJOREM DEI GLORIAM in it ; saint Francis Xavier pointing to his chest ; Lorenzo Ricci with his berretta on his head like one of the prefects of the lines , the three patrons of holy youth -- saint Stanislaus Kostka , saint Aloysius Gonzago , and Blessed John Berchmans , all with young faces because they died when they were young , and Father Peter Kenny sitting in a chair wrapped in a big cloak .
Но он думал, что это портреты святых и великих мужей ордена, которые молча смотрели на него сверху вниз, когда он проходил: святой Игнатий Лойола держал раскрытую книгу и указывал на слова AD MAJOREM DEI GLORIAM в ней; святой Франциск Ксаверий, указывающий на свою грудь; Лоренцо Риччи с береттой на голове, как один из префектов линий, три покровителя святой юности — святой Станислав Костка, святой Алоизий Гонзаго и блаженный Иоанн Берхманс, все с молодыми лицами, потому что они умерли в молодости, и Отец Питер Кенни сидит в кресле, завернувшись в большой плащ.
