He had reached the door and , turning quickly up to the right , walked up the stairs and , before he could make up his mind to come back , he had entered the low dark narrow corridor that led to the castle . And as he crossed the threshold of the door of the corridor he saw , without turning his head to look , that all the fellows were looking after him as they went filing by .
Он дошел до двери и, быстро повернув направо, поднялся по лестнице и, прежде чем решился вернуться, вошел в низкий темный узкий коридор, ведущий к замку. И, переступив порог двери коридора, он увидел, не поворачивая головы, чтобы посмотреть, что все ребята, проходя мимо, смотрели ему вслед.
