The refectory was half empty and the fellows were still passing out in file . He could go up the staircase because there was never a priest or a prefect outside the refectory door . But he could not go . The rector would side with the prefect of studies and think it was a schoolboy trick and then the prefect of studies would come in every day the same , only it would be worse because he would be dreadfully waxy at any fellow going up to the rector about him . The fellows had told him to go but they would not go themselves . They had forgotten all about it . No , it was best to forget all about it and perhaps the prefect of studies had Only said he would come in . No , it was best to hide out of the way because when you were small and young you could often escape that way .
Трапезная была полупустой, а ребята все еще шли в обморок. Он мог подняться по лестнице, потому что за дверью трапезной никогда не было ни священника, ни префекта. Но он не мог пойти. Ректор встанет на сторону префекта по учебной части и подумает, что это школьная выходка, и тогда префект по учебной части будет приходить каждый день один и тот же, только будет еще хуже, потому что он будет ужасно раздражителен на любого человека, который подойдет к ректору по поводу ему. Ребята велели ему идти, но сами не пошли. Они забыли обо всем этом. Нет, лучше обо всем этом забыть, и, возможно, префект по учебе только сказал, что придет. Нет, лучше всего было спрятаться в стороне, потому что, когда вы были маленькими и молодыми, вы часто могли убежать таким образом.
