He heard the fellows of the higher line stand up at the top of the refectory and heard their steps as they came down the matting : Paddy Rath and Jimmy Magee and the Spaniard and the Portuguese and the fifth was big Corrigan who was going to be flogged by Mr Gleeson . That was why the prefect of studies had called him a schemer and pandied him for nothing : and , straining his weak eyes , tired with the tears , he watched big Corrigan 's broad shoulders and big hanging black head passing in the file . But he had done something and besides Mr Gleeson would not flog him hard : and he remembered how big Corrigan looked in the bath .
Он слышал, как ребята из более высокой линии встали наверху трапезной, и услышал их шаги, спускаясь по циновке: Пэдди Рат, Джимми Мэги, испанец и португалец, а пятым был большой Корриган, которого собирались выпороть. г-ном Глисоном. Вот почему префект обучения назвал его интриганом и ни за что не потворствовал ему: и, напрягая свои слабые, усталые от слез глаза, он смотрел, как широкие плечи и большая висящая черная голова большого Корригана проходили по вертикали. Но он что-то сделал, и, кроме того, мистер Глисон не стал его сильно бить, и он вспомнил, каким большим выглядел Корриган в ванне.
