It was easy what he had to do . All he had to do was when the dinner was over and he came out in his turn to go on walking but not out to the corridor but up the staircase on the right that led to the castle . He had nothing to do but that : to turn to the right and walk fast up the staircase and in half a minute he would be in the low dark narrow corridor that led through the castle to the rector 's room . And every fellow had said that it was unfair , even the fellow out of second of grammar who had said that about the senate and the Roman people .
То, что ему нужно было сделать, было легко. Ему оставалось только, когда ужин закончился, и он, в свою очередь, вышел и пошел дальше, но не в коридор, а вверх по лестнице справа, ведущей к замку. Ему ничего не оставалось, как только это: повернуть направо и быстро подняться по лестнице, и через полминуты он был бы в низком темном узком коридоре, который вел через замок в комнату настоятеля. И каждый человек говорил, что это несправедливо, даже тот, кто совсем не разбирался в грамматике и говорил это о сенате и римском народе.
