Джеймс Джойс

-- Of course he did ! said Fleming . I would n't stand it . I 'd go up and tell the rector on him .

— Конечно, он это сделал! - сказал Флеминг. Я бы этого не выдержал. Я бы пошел и рассказал о нем ректору.