It was unfair and cruel because the doctor had told him not to read without glasses and he had written home to his father that morning to send him a new pair . And Father Arnall had said that he need not study till the new glasses came . Then to be called a schemer before the class and to be pandied when he always got the card for first or second and was the leader of the Yorkists ! How could the prefect of studies know that it was a trick ? He felt the touch of the prefect 's fingers as they had steadied his hand and at first he had thought he was going to shake hands with him because the fingers were soft and firm : but then in an instant he had heard the swish of the soutane sleeve and the crash . It was cruel and unfair to make him kneel in the middle of the class then : and Father Arnall had told them both that they might return to their places without making any difference between them . He listened to Father Arnall 's low and gentle voice as he corrected the themes . Perhaps he was sorry now and wanted to be decent . But it was unfair and cruel .
Это было несправедливо и жестоко, потому что врач посоветовал ему не читать без очков, а тем утром он написал домой отцу, чтобы тот прислал ему новую пару. А отец Арналл сказал, что ему не нужно учиться, пока не придут новые очки. Потом перед классом его называли интриганом и ругали, когда он всегда получал карточку за первое или второе место и был лидером йоркистов! Откуда префект учебы мог знать, что это уловка? Он почувствовал прикосновение пальцев префекта, удерживающих его руку, и сначала подумал, что тот собирается пожать ему руку, потому что пальцы были мягкими и твердыми; но затем в мгновение ока он услышал шуршание рукава сутаны. и авария. Было жестоко и несправедливо заставить его встать на колени посреди класса, и отец Арналл сказал им обоим, что они могут вернуться на свои места, не делая между собой никакой разницы. Он слушал тихий и нежный голос отца Арнала, поправлявшего темы. Возможно, сейчас он сожалел и хотел вести себя прилично. Но это было несправедливо и жестоко.
