Джеймс Джойс

-- Lazy idle little loafer ! cried the prefect of studies . Broke my glasses ! An old schoolboy trick ! Out with your hand this moment !

— Ленивый бездельник! - воскликнул префект обучения. Разбил мои очки! Старый школьный трюк! В этот момент протяни руку!