Fleming knelt down , squeezing his hands under his armpits , his face contorted with pain ; but Stephen knew how hard his hands were because Fleming was always rubbing rosin into them . But perhaps he was in great pain for the noise of the pandybat was terrible . Stephen 's heart was beating and fluttering .
Флеминг опустился на колени, стиснул руки под мышками, его лицо исказилось от боли; но Стивен знал, какие у него твердые руки, потому что Флеминг постоянно втирал в них канифоль. Но, возможно, ему было очень больно, потому что шум летучей мыши-пандибата был ужасен. Сердце Стивена билось и трепетало.
