Джеймс Джойс

-- Hoho , Fleming ! An idler of course . I can see it in your eye . Why is he on his knees , Father Arnall ?

— Хо-хо, Флеминг! Бездельник конечно. Я вижу это по твоим глазам. Почему он стоит на коленях, отец Арналл?