Джеймс Джойс

All the fellows were silent . The air was very silent and you could hear the cricket bats but more slowly than before : pick , pock .

Все ребята молчали. В воздухе стояла очень тихая тишина, и можно было услышать звуки крикетных бит, но медленнее, чем раньше: «тыкай, тыкай».