Stephen looked at the faces of the fellows but they were all looking across the playground . He wanted to ask somebody about it . What did that mean about the smugging in the square ? Why did the five fellows out of the higher line run away for that ? It was a joke , he thought . Simon Moonan had nice clothes and one night he had shown him a ball of creamy sweets that the fellows of the football fifteen had rolled down to him along the carpet in the middle of the refectory when he was at the door . It was the night of the match against the Bective Rangers ; and the ball was made just like a red and green apple only it opened and it was full of the creamy sweets .
Стивен посмотрел на лица ребят, но все они смотрели в сторону детской площадки. Он хотел спросить кого-нибудь об этом. Что это значит по поводу контрабанды на площади? Почему пятеро ребят из старшей линии ради этого сбежали? «Это шутка», — подумал он. У Саймона Мунана была красивая одежда, и однажды вечером он показал ему шарик сливочных конфет, который пятнадцать футбольных ребят прикатили ему по ковру посреди столовой, когда он был у двери. Это был вечер матча против «Бектив Рейнджерс»; и шарик был сделан как красно-зеленое яблоко, только он открылся и был полон сливочных конфет.
