Джеймс Джойс

Mr Dedalus laughed loudly and lay back in his chair while uncle Charles swayed his head to and fro .

Мистер Дедал громко рассмеялся и откинулся на спинку стула, а дядя Чарльз покачивал головой из стороны в сторону.