Джеймс Джойс


Джеймс Джойс

Отрывок из произведения:
Портрет художника в юности / Портрет художника в юности B1

-- It was down in Arklow one day . We were down there at a meeting and after the meeting was over we had to make our way to the railway station through the crowd . Such booing and baaing , man , you never heard . They called us all the names in the world . Well there was one old lady , and a drunken old harridan she was surely , that paid all her attention to me . She kept dancing along beside me in the mud bawling and screaming into my face : PRIEST-HUNTER ! THE PARIS FUNDS ! MR FOX ! KITTY O'SHEA !

— Однажды это было в Арклоу. Мы были там на встрече, и после того, как встреча закончилась, нам пришлось пробираться на вокзал через толпу. Такого свиста и баханья, чувак, ты никогда не слышал. Они обзывали нас всеми именами на свете. Ну, была одна старушка, и она наверняка была пьяной старой карликой, которая обратила на меня все свое внимание. Она продолжала танцевать рядом со мной в грязи, ревя и крича мне в лицо: ЖРЕЦ-ОХОТНИК! ПАРИЖСКИЕ ФОНДЫ! Мистер Фокс! КИТТИ О'ШИ!

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому