-- Yes , yes , said Mr Dedalus . I meant about the ... I was thinking about the bad language of the railway porter . Well now , that 's all right . Here , Stephen , show me your plate , old chap . Eat away now . Here .
— Да, да, — сказал мистер Дедал. Я имел в виду про . . . Я думал о сквернословии железнодорожного носильщика. Ну вот, все в порядке. Вот, Стивен, покажи мне свою тарелку, старина. Поешьте сейчас. Здесь.
