Джеймс Джойс

-- They have only themselves to blame , said Mr Dedalus suavely . If they took a fool 's advice they would confine their attention to religion .

— Они должны винить только себя, — учтиво сказал господин Дедал. Если бы они последовали глупому совету, они бы ограничили свое внимание религией.