It was his first Christmas dinner and he thought of his little brothers and sisters who were waiting in the nursery , as he had often waited , till the pudding came . The deep low collar and the Eton jacket made him feel queer and oldish : and that morning when his mother had brought him down to the parlour , dressed for mass , his father had cried . That was because he was thinking of his own father . And uncle Charles had said so too .
Это был его первый рождественский ужин, и он подумал о своих младших братьях и сестрах, которые ждали в детской, как он часто ждал, пока принесут пудинг. Глубокий низкий воротник и итонский пиджак заставляли его чувствовать себя странным и староватым, и в то утро, когда мать привела его в гостиную, одетого для мессы, отец плакал. Это потому, что он думал о своем отце. И дядя Чарльз тоже так сказал.
