He knew that his father had paid a guinea for it in Dunn 's of D'Olier Street and that the man had prodded it often at the breastbone to show how good it was : and he remembered the man 's voice when he had said :
Он знал, что его отец заплатил за него гинею в магазине «Данн» на Д'Олье-стрит и что мужчина часто тыкал им в грудину, чтобы показать, насколько оно хорошее, и он вспомнил голос этого человека, когда он сказал:
