A great fire , banked high and red , flamed in the grate and under the ivy-twined branches of the chandelier the Christmas table was spread . They had come home a little late and still dinner was not ready : but it would be ready in a jiffy his mother had said . They were waiting for the door to open and for the servants to come in , holding the big dishes covered with their heavy metal covers .
В камине горел большой красный огонь, а под увитыми плющом ветвями люстры был накрыт рождественский стол. Они вернулись домой немного поздно, а ужин еще не был готов: но он будет готов в один миг, как сказала его мать. Они ждали, пока откроется дверь и войдут слуги, держа в руках большие блюда, накрытые тяжелыми металлическими крышками.
