Джеймс Джойс


Джеймс Джойс

Отрывок из произведения:
Портрет художника в юности / Портрет художника в юности B1

He saw the sea of waves , long dark waves rising and falling , dark under the moonless night . A tiny light twinkled at the pierhead where the ship was entering : and he saw a multitude of people gathered by the waters ' edge to see the ship that was entering their harbour . A tall man stood on the deck , looking out towards the flat dark land : and by the light at the pierhead he saw his face , the sorrowful face of Brother Michael .

Он видел море волн, длинные темные волны, поднимающиеся и опускающиеся, темные в безлунной ночи. Крошечный огонек мерцал на пристани, куда входил корабль: и он увидел множество людей, собравшихся у кромки воды, чтобы увидеть корабль, входящий в их гавань. Высокий человек стоял на палубе, глядя на плоскую темную землю, и при свете на пирсе он увидел свое лицо, печальное лицо брата Михаила.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому