Джеймс Джойс

-- You know , he said , you can ask that riddle another way .

— Знаешь, — сказал он, — ты можешь задать эту загадку по-другому.