Джеймс Джойс


Джеймс Джойс

Отрывок из произведения:
Портрет художника в юности / Портрет художника в юности B1

How far away they were ! There was cold sunlight outside the window . He wondered if he would die . You could die just the same on a sunny day . He might die before his mother came . Then he would have a dead mass in the chapel like the way the fellows had told him it was when Little had died . All the fellows would be at the mass , dressed in black , all with sad faces . Wells too would be there but no fellow would look at him . The rector would be there in a cope of black and gold and there would be tall yellow candles on the altar and round the catafalque . And they would carry the coffin out of the chapel slowly and he would be buried in the little graveyard of the community off the main avenue of limes . And Wells would be sorry then for what he had done . And the bell would toll slowly .

Как далеко они были! За окном светил холодный солнечный свет. Он задавался вопросом, умрет ли он. Вы все равно можете умереть в солнечный день. Он может умереть до того, как придет его мать. Тогда в часовне у него будет мертвая месса, как ему рассказали ребята, когда умер Литтл. Все ребята были на мессе, одетые в черное, с грустными лицами. Уэллс тоже был там, но никто на него не взглянул. Там будет настоятель в черно-золотой мантии, а на алтаре и вокруг катафалка будут гореть высокие желтые свечи. И они медленно вынесут гроб из часовни, и его похоронят на маленьком кладбище общины недалеко от главной липовой аллеи. И Уэллс тогда пожалеет о содеянном. И колокол звонил медленно.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому