It made him very tired to think that way . It made him feel his head very big . He turned over the flyleaf and looked wearily at the green round earth in the middle of the maroon clouds . He wondered which was right , to be for the green or for the maroon , because Dante had ripped the green velvet back off the brush that was for Parnell one day with her scissors and had told him that Parnell was a bad man . He wondered if they were arguing at home about that . That was called politics . There were two sides in it : Dante was on one side and his father and Mr Casey were on the other side but his mother and uncle Charles were on no side . Every day there was something in the paper about it .
Ему очень надоело думать об этом. Это заставило его почувствовать, что его голова очень большая. Он перевернул форзац и устало посмотрел на зеленую круглую землю посреди темно-бордовых облаков. Он задавался вопросом, что лучше: зеленый или темно-бордовый, потому что Данте однажды ножницами сорвал зеленый бархат с кисти, которая предназначалась Парнеллу, и сказал ему, что Парнелл был плохим человеком. Ему было интересно, спорят ли они дома по этому поводу. Это называлось политикой. В этом были две стороны: Данте был на одной стороне, а его отец и мистер Кейси — на другой, но его мать и дядя Чарльз не были ни на одной стороне. Каждый день в газетах что-нибудь об этом писали.
