It could not be a wall ; but there could be a thin thin line there all round everything . It was very big to think about everything and everywhere . Only God could do that . He tried to think what a big thought that must be ; but he could only think of God . God was God 's name just as his name was Stephen . DIEU was the French for God and that was God 's name too ; and when anyone prayed to God and said DIEU then God knew at once that it was a French person that was praying . But , though there were different names for God in all the different languages in the world and God understood what all the people who prayed said in their different languages , still God remained always the same God and God 's real name was God .
Это не могла быть стена; но там вокруг всего может быть тонкая тонкая линия. Было очень важно думать обо всем и везде. Только Бог мог это сделать. Он попытался подумать, какая это, должно быть, великая мысль; но он мог думать только о Боге. Бог было именем Бога, точно так же, как его звали Стефан. DIEU по-французски означало «Бог», и это тоже было имя Бога; и когда кто-нибудь молился Богу и говорил DIEU, тогда Бог сразу знал, что это молился француз. Но хотя на разных языках мира существовали разные имена Бога, и Бог понимал, что все люди, которые молились, говорили на своих разных языках, тем не менее Бог всегда оставался одним и тем же Богом, и настоящее имя Бога было Бог.
