The cold slime of the ditch covered his whole body ; and , when the bell rang for study and the lines filed out of the playrooms , he felt the cold air of the corridor and staircase inside his clothes . He still tried to think what was the right answer . Was it right to kiss his mother or wrong to kiss his mother ? What did that mean , to kiss ? You put your face up like that to say good night and then his mother put her face down . That was to kiss . His mother put her lips on his cheek ; her lips were soft and they wetted his cheek ; and they made a tiny little noise : kiss . Why did people do that with their two faces ?
Холодная жижа канавы покрыла все его тело; и когда прозвенел звонок на учебу и очереди выстроились из игровых комнат, он почувствовал холодный воздух коридора и лестницы под своей одеждой. Он все еще пытался придумать правильный ответ. Было ли правильно целовать его мать или неправильно целовать его мать? Что это значит — поцеловать? Ты поднимаешь свое лицо вот так, чтобы пожелать спокойной ночи, а потом его мать опускает лицо. Это был поцелуй. Его мать прикоснулась губами к его щеке; ее губы были мягкими и смочили его щеку; и они издали тихий звук: поцелуй. Почему люди делали это с двумя лицами?
