Generous tears filled Gabriel 's eyes . He had never felt like that himself towards any woman , but he knew that such a feeling must be love . The tears gathered more thickly in his eyes and in the partial darkness he imagined he saw the form of a young man standing under a dripping tree . Other forms were near . His soul had approached that region where dwell the vast hosts of the dead . He was conscious of , but could not apprehend , their wayward and flickering existence . His own identity was fading out into a grey impalpable world : the solid world itself , which these dead had one time reared and lived in , was dissolving and dwindling
Щедрые слезы наполнили глаза Габриэля. Он никогда не чувствовал себя так ни к одной женщине, но знал, что таким чувством должна быть любовь. Слезы сгустились у него на глазах, и в полутьме ему показалось, что он увидел фигуру молодого человека, стоящего под капающим деревом. Другие формы были рядом. Его душа приблизилась к тому региону, где обитают огромные полчища мертвецов. Он сознавал, но не мог постичь их своенравное и колеблющееся существование. Его собственная личность растворялась в сером неосязаемом мире: сам твердый мир, который когда-то вырастили и в котором жили эти мертвецы, растворялся и истощался.