Джеймс Джойс

Отрывок из произведения:
Дублинцы / Dubliners B1

" Then the night before I left , I was in my grandmother 's house in Nuns ' Island , packing up , and I heard gravel thrown up against the window . The window was so wet I could n't see , so I ran downstairs as I was and slipped out the back into the garden and there was the poor fellow at the end of the garden , shivering . "

«Затем, накануне моего отъезда, я был в доме моей бабушки на острове Монахинь, собирая вещи, и услышал, как в окно швырнул гравий. Окно было настолько мокрым, что я ничего не видел, поэтому я побежал вниз и выскользнул через заднюю часть сада, а в конце сада увидел беднягу, который дрожал».

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому