" It was in the winter , " she said , " about the beginning of the winter when I was going to leave my grandmother 's and come up here to the convent . And he was ill at the time in his lodgings in Galway and would n't be let out , and his people in Oughterard were written to . He was in decline , they said , or something like that . I never knew rightly . "
«Это было зимой, — сказала она, — примерно в начале зимы, когда я собиралась уйти от бабушки и приехать сюда, в монастырь. И в то время он был болен в своей квартире в Голуэе, и его не выпустили, и его людям в Отерарде написали. Говорят, он был в упадке или что-то в этом роде. Я никогда не знал этого правильно».