Джеймс Джойс

He tried to keep up his tone of cold interrogation , but his voice when he spoke was humble and indifferent .

Он старался сохранить холодный вопросительный тон, но его голос, когда он говорил, был скромным и равнодушным.