Gabriel felt humiliated by the failure of his irony and by the evocation of this figure from the dead , a boy in the gasworks . While he had been full of memories of their secret life together , full of tenderness and joy and desire , she had been comparing him in her mind with another . A shameful consciousness of his own person assailed him . He saw himself as a ludicrous figure , acting as a pennyboy for his aunts , a nervous , well-meaning sentimentalist , orating to vulgarians and idealising his own clownish lusts , the pitiable fatuous fellow he had caught a glimpse of in the mirror . Instinctively he turned his back more to the light lest she might see the shame that burned upon his forehead .
Габриэль чувствовал себя униженным неудачей своей иронии и воскрешением этой фигуры из мертвых, мальчика с газового завода. В то время как он был полон воспоминаний об их тайной совместной жизни, полный нежности, радости и желания, она мысленно сравнивала его с другим. Позорное сознание своей личности охватило его. Он видел себя нелепой фигурой, выступающей в роли пеннибоя для своих тетушек, нервным, благонамеренным сентименталистом, говорящим перед пошляками и идеализирующим свои клоунские похоти, жалким глупцом, которого он мельком увидел в зеркале. Инстинктивно он повернулся спиной к свету, чтобы она не увидела стыд, пылавший у него на лбу.