Джеймс Джойс

She raised her head from her arms and dried her eyes with the back of her hand like a child . A kinder note than he had intended went into his voice .

Она подняла голову и вытерла глаза тыльной стороной ладони, как ребенок. В его голосе прозвучали более добрые нотки, чем он предполагал.