Gabriel , trembling with delight at her sudden kiss and at the quaintness of her phrase , put his hands on her hair and began smoothing it back , scarcely touching it with his fingers . The washing had made it fine and brilliant . His heart was brimming over with happiness . Just when he was wishing for it she had come to him of her own accord . Perhaps her thoughts had been running with his . Perhaps she had felt the impetuous desire that was in him , and then the yielding mood had come upon her . Now that she had fallen to him so easily , he wondered why he had been so diffident .
Габриэль, дрожа от восторга от ее внезапного поцелуя и от причудливости ее фразы, положил руки на ее волосы и стал приглаживать их назад, почти не касаясь их пальцами. Стирка сделала его прекрасным и блестящим. Его сердце переполнялось счастьем. Как раз тогда, когда он этого желал, она сама пришла к нему. Возможно, ее мысли совпадали с его мыслями. Возможно, она почувствовала в нем бурное желание, и тогда на нее нашло уступчивое настроение. Теперь, когда она так легко влюбилась в него, он задавался вопросом, почему он был так неуверен.
