Moments of their secret life together burst like stars upon his memory . A heliotrope envelope was lying beside his breakfast-cup and he was caressing it with his hand . Birds were twittering in the ivy and the sunny web of the curtain was shimmering along the floor : he could not eat for happiness . They were standing on the crowded platform and he was placing a ticket inside the warm palm of her glove . He was standing with her in the cold , looking in through a grated window at a man making bottles in a roaring furnace . It was very cold . Her face , fragrant in the cold air , was quite close to his ; and suddenly he called out to the man at the furnace :
Моменты их тайной совместной жизни вспыхнули в его памяти, как звезды. Рядом с его чашкой для завтрака лежал конверт из гелиотропа, и он гладил его рукой. В плюще щебетали птицы, и солнечная паутина занавески переливалась по полу: он не мог есть от счастья. Они стояли на переполненной платформе, и он положил билет в теплую ладонь ее перчатки. Он стоял с ней на холоде, глядя через решетчатое окно на человека, делающего бутылки в ревущей печи. Было очень холодно. Ее лицо, благоухающее холодным воздухом, было совсем близко от него; и вдруг он крикнул человеку у печи:
