Джеймс Джойс

" It 's the weather , " said Aunt Julia , after a pause .

— Дело в погоде, — сказала тетя Джулия после паузы.