Джеймс Джойс

" Ca n't you see that I 'm as hoarse as a crow ? " said Mr. D'Arcy roughly .

— Разве ты не видишь, что я охрип, как ворона? — грубо сказал мистер Д'Арси.