Джеймс Джойс

" O , Mr. D'Arcy , " said Aunt Kate , " now that was a great fib to tell . "

— О, мистер Д'Арси, — сказала тетя Кейт, — это была отличная выдумка.