Gabriel had not gone to the door with the others . He was in a dark part of the hall gazing up the staircase . A woman was standing near the top of the first flight , in the shadow also . He could not see her face but he could see the terra-cotta and salmon-pink panels of her skirt which the shadow made appear black and white . It was his wife . She was leaning on the banisters , listening to something . Gabriel was surprised at her stillness and strained his ear to listen also . But he could hear little save the noise of laughter and dispute on the front steps , a few chords struck on the piano and a few notes of a man 's voice singing .
Габриэль не пошел к двери вместе с остальными. Он находился в темной части холла и смотрел на лестницу. Женщина стояла на вершине первого пролета, тоже в тени. Он не мог видеть ее лица, но мог видеть терракотовые и оранжево-розовые панели ее юбки, которые в тени казались черно-белыми. Это была его жена. Она стояла, опершись на перила, и что-то прислушивалась. Габриэль был удивлен ее молчанием и тоже напряг слух, чтобы прислушаться. Но он мало что слышал, кроме шума смеха и споров на крыльце, нескольких аккордов, взятых на фортепиано, и нескольких нот мужского голоса.
