Джеймс Джойс

" It makes me feel cold to look at you two gentlemen muffled up like that . I would n't like to face your journey home at this hour . "

«Мне холодно смотреть на вас, джентльмены, в таких закутанных одеждах. Мне бы не хотелось встретить ваше путешествие домой в такой час.