Джеймс Джойс

She laughed herself this time good-humouredly and then added quickly :

На этот раз она добродушно рассмеялась, а затем быстро добавила: