Джеймс Джойс

" He has been laid on here like the gas , " said Aunt Kate in the same tone , " all during the Christmas . "

«Его давили здесь как газ, — сказала тетя Кэт тем же тоном, — все Рождество».