Джеймс Джойс

" Really , " she said archly , " he is very attentive . "

«Правда, — лукаво сказала она, — он очень внимательный».