Джеймс Джойс

Aunt Julia did not understand but she looked up , smiling , at Gabriel , who continued in the same vein :

Тётя Джулия ничего не поняла, но с улыбкой посмотрела на Габриэля, который продолжил в том же духе: