" A new generation is growing up in our midst , a generation actuated by new ideas and new principles . It is serious and enthusiastic for these new ideas and its enthusiasm , even when it is misdirected , is , I believe , in the main sincere . But we are living in a sceptical and , if I may use the phrase , a thought-tormented age : and sometimes I fear that this new generation , educated or hypereducated as it is , will lack those qualities of humanity , of hospitality , of kindly humour which belonged to an older day . Listening tonight to the names of all those great singers of the past it seemed to me , I must confess , that we were living in a less spacious age .
«Среди нас подрастает новое поколение, движимое новыми идеями и новыми принципами. Оно серьезно и с энтузиазмом относится к этим новым идеям, и его энтузиазм, даже когда он направлен неправильно, я считаю, в основном искренним. Но мы живем в скептическую и, если можно так выразиться, эпоху, терзаемую мыслями: и иногда я опасаюсь, что этому новому поколению, каким бы образованным или сверхобразованным оно ни было, будет недоставать тех качеств человечности, гостеприимства, доброжелательности. юмор, принадлежавший прежним временам. Слушая сегодня вечером имена всех великих певцов прошлого, мне показалось, должен признаться, что мы живем в менее просторную эпоху.
