But granted even that , it is , to my mind , a princely failing , and one that I trust will long be cultivated among us . Of one thing , at least , I am sure . As long as this one roof shelters the good ladies aforesaid -- and I wish from my heart it may do so for many and many a long year to come -- the tradition of genuine warm-hearted courteous Irish hospitality , which our forefathers have handed down to us and which we in turn must hand down to our descendants , is still alive among us . "
Но даже если это и так, на мой взгляд, это царственный недостаток, и я надеюсь, что он еще долго будет культивироваться среди нас. По крайней мере, в одном я уверен. Пока эта крыша укрывает вышеупомянутых добрых дам (а я от всего сердца желаю, чтобы это было так в течение многих и многих долгих лет), традиция искреннего сердечного, учтивого ирландского гостеприимства, которую передали наши предки нас и которое мы, в свою очередь, должны передать нашим потомкам, все еще жив среди нас».
